TÁC PHẨM ĐẦU TAY DÀNH TẶNG CHO CÁC BẠN MÊ PHIM CỦA TÔI !
Duy Dr , Cường Đục, Cường Béo, Tâm móm và các chị em phụ nữ..hớ hớ
TRANSLATED BY DON MIN
Đó là năm 1636 ngay sau chiến tranh Mãn Châu
Quân đội của Trung Quốc đóng quân tại Hàn Quốc và bắt đầu can thiệp
vào nội bộ Hàn Quốc, làm cho cuộc sống người dân rất khốn khổ
vào thời loạn lạc đó , có một số thằng ngu sống theo những quy tắc riêng của họ
máu tràn trên những nơi mà họ đã đi qua
Những tên ngốc không biết xấu hổ sẵn sàng làm bất cứ điều gì vì tiền...
Và vô phương để tìm ra sự thật về những kẻ này
Tuy nhiên, giang hồ gọi họ là những " Sát thủ hào hoa "
Ta đã thương tiếc cho cái thứ nhỏ nhặt nghèo nàn đó Kim Min-jong
và đã cho ả làm vợ lẽ của ta Choi Sung-guk/Jin Jae-yeong
vậy mà con điếm vô ơn đó lại chạy đi
theo một thằng đàn ông khác
ta muốn cả 2 bọn chúng bị bắt sống với tất cả những chi phí
ngươi sẽ nhận được hơn 5,000 ( chưa đủ mua nửa gói Jet, mẹ kíp )
một tác phẩm của Don Min
Ớ ớ ớ bớ thần Núi thần mặt trăng
và thần sông
hãy để chúng tôi thoát khỏi những con quỷ này
hãy để linh hồn quỷ dữ rời bỏ người đàn bà này
Bớ thần trời, thần đất
hãy để chúng tôi thoát khỏi con quỷ này
không phải ở đó
một tác phẩm của Don Min
kẻ nào ngoài đó ?
mấy thằng rác rưởi này là ai ?
Oh, no!
- Á á ! - Oh, no! Oh cái của tôi, cái...
Một cơn đột quỵ có thể có nghĩa là 10,000 10,000 cơn đột quỵ, một !
một tác phẩm của Don Min
có vấn đề gì với nó hả, cái thằng chết tiệt này?
CHIẾN BINH HÀO HOA
mấy thằng vô lại kia có biết tao là ai không hả?
bọn bay đưa tao đi đâu đây chứ?
tụi bay muốn chia phần tao đúng không?
Câm họng đi, cái con điếm này ! các anh bắt cóc à
tôi có thể thấy là các anh không biết tôi
các anh biết hội ái hữu Hong Kil-dong chứ?
các anh cũng không biết đại ca Kuk-jeon là ai sao?
Cái bọn vô danh tiểu tốt bọn con hoang chẳng ra gì
hôm này là ngày cuối cùng của bọn mày đó
Mày đang nhìn cái quái gì vậy ?
em nghĩ chúng ta bị lạc rồi
Yo-yee
anh không ở lại với tụi em được sao?
- em sẽ nói với cha... - đưa cho em cái này thiệt sao?
giống như hồi trước
cái này là của Trung Quốc thật à?
- em không có gia đình nào - anh đã đánh cắp cái này giống lần trước hả?
nói với em là anh đã không ăn cắp giống lần trước đi
Yo-yee
Dal-rae
nói "một" và một quý bà già
giơ cây roi của bà ấy lên
Nói "hai" và người bán sữa đậu đông rung cái chuông của anh ta
rồi đến ba...
- Không phải vậy - Cha?
- Ho hum! - có gì sai sao?
ta đã nói với ngươi
không được lảng vảng quanh đây
biến đi!
ta đã thương xót ngươi là một đứa trẻ mồ côi và cho ngươi ăn
nhưng ngươi lại dám bỏ chúng ta đi?
ngươi thật ngu ngốc hãy cám ơn cái phước của ngươi đi
ngươi may mắn đó là nhờ có tiểu thư Phi Phi
các huynh đệ, công việc đã hoàn thành tốt đẹp
Đại ca
chúng ta đâu phải bọn ăn xin chứ
chỉ chừng này thì sao đủ...
hm...anh đã nói với tụi em là
sẽ được đối đãi như những sát thủ chuyên nghiệp
Sao lại vậy chứ!
5 đồng còn chưa đủ hay sao?
tao cũng nhận được vậy bọn đầu đất này!
tao thậm chí còn gởi tiền về nhà, và để dành phần dư còn lại đó
Đại Ca xin đừng bận lòng
tụi bay nhìn chằm chằm cái gì chứ!
có im đi không!
vậy phần này là của anh
đã nói em ngồi yên mà
Pang!
Em ngốc!
Phi Phi không nói gì về anh sao?
không
- một chút xíu cũng không có sao? - không
anh biết tiểu thư có nói mà
em thật ngốc quá
kiếm cái gì ngon mà ăn
sau khi anh trở nên giàu có...
chúng ta sẽ có thế sống thật hạnh phúc em gái à
Nói " một" và một quý bà già giơ cây roi của bà ấy
Nói " hai" và anh bán đậu hũ rung chuông
nói "ba " và cô dâu trẻ nhìn vào gương
nói " bốn" và những người con gái giặt quần áo trên sông
chết tiệt! vụ này làm mình wải chè quá
Nè , hai đứa kia!
đồ chết tiệt
đại ca, đại ca?
đại ca!
đại ca, đại ca
Đại ca à
đại ca ơi!
ĐM đại ca...
Oh, không tệ!
được rồi tiếp tục thôi...
Được bao nhiêu giọt nước mắt cho đến lúc này rồi?
chị à, 999 giọt rồi làm tốt lắm
ngày mai thêm một gã nữa là chúng ta thành công
Hoan hô! nó sẽ là giọt thứ 1000
Cuối cùng thì ngày mai ta cũng sẽ được thăng lên Niết Bàn ?
Wow! Đít Bàng!
ĐÍT BÀNG! Á Á
chị à, nó là Niết bàn
đít bàn!
đọc theo em nè, Niết!
Nít!
bàn!
bằng !
Niết bàn!
Đít bàng!
Nói "làm" đi!
Lồm!
Làm!
Lồ...! :D ( hehe)
chị chẳng nói đúng từ nào cả làm ơn học phát âm đi
con quỷ này!
đại ca, đại ca
Hello
chết tiệt, con điếm ngu ngốc!
mày làm tao thấy ghê tởm quá
ngươi cứ như vậy à ?
ngày nay sẽ chẳng ai đi báo thù vì lời than vãn của một con ma bị chết oan đâu
chờ đợi điều đó và ngươi sẽ mãi mãi mắc kẹt trong cái thế giới tệ hại này
đáng sợ vậy sao?
trông ta đáng sợ lắm sao?
nói cho bọn ta điều gì mà bọn ta không biết
không được dừng lại
nhanh nào! di chuyển đi!
Sát thủ, Sát thủ Sát thủ
đã đến lúc dạy cho bọn ngươi kiếm thuật thượng thừa rồi
tuyệt chiêu cuối cùng
các đệ sẽ cần dùng đến nó khi đối đầu với những kẻ địch có nội lực thâm hậu
ghi nhớ
đầu tiên phải phá vỡ sự thăng bằng tâm trí
phá vỡ cái gì?
cân bằng tâm trí!
sao không nói là tâm trí ngu đần đi
coi đây
coi nè
blu bla ble á!
sơ vu sơ chim sơ mông á!
đây là loại thần chú trừ tà gì chứ?
sao chúng ta không đổi việc làm cho nhau nhỉ?
chẳng còn gì là vấn đề một khi ngươi đã đánh mất sự tập trung
ngươi sẽ chết
- 2! - 3!
tao thắng!
thằng lưỡi ngắn quái vật này
nhấc tay nhấc tay!
lần này là ba đó
- nghe tao đi mấy thằng khờ dại này - câm đi!
- câm ngay trước khi tao xé mỏ mày ra - tao là pháp sư trừ tà mà
cái miệng oang oác của mày!
- im nào - hai...
một
mẹ kiếp!
tao đã nói mà, thằng cứt
- ôi mẹ kíp - thật là thất bại quá đi
làm gì đó đi
một thằng bạn của tao đã thắng một căn nhà sau khi nó nghe tao đó
thật tội nghiệp cho tôi bị mắc kẹt ở đây với mấy thằng sát thủ ngu ngốc này
ai mà không thể thắng cái trò này chứ
mày đang lầm bầm về cái gì chứ?
tụi mày biết gì về cái trò này chứ!
em không..
không phải tao nói mày là thằng khờ sao?
ngươi đang làm gì ở trước một phụ nữ quý tộc hả?
tính làm nhục ta với một con dao sao?
cứ mơ đi mụ già
cái quái...
cái gì?
loại sát thủ ngu ngốc nào đây trời
đánh mất kiếm của chính hắn?
cẩn thận, tiếng khóc của mấy con ma đó
bọn chúng đã thật sự giận dữ rồi
nếu bọn ngươi không cẩn thận chúng sẽ nuốt sống bọn ngươi đó
ta không nghĩ đây là con đường đó?
ôi những thằng khờ dại, đi lạc ngay trên con đường chúng đi mỗi ngày sao chứ ?
đó là lý do vì sao bọn chúng sẽ dành ngươi cho bữa trưa
thậm chí ta thấy đứa nấu bếp đang nhìn xuống ta lúc này
mày nhìn cái quái gì chứ hả?
không phải đường này
đi thôi
hai đứa bay chịu đi ra chưa?
sao hai thằng này chưa chịu đi ra khỏi đây nhanh chứ ?
mày nhìn cái gì hả?
bỏ cái bộ mặt đưa đám của mày đi
ôi mấy con chó chết tiệt
Yo-yee
đệ có biết tại sao ta ít khi rút kiếm ra khỏi vỏ không?
tao không muốn biết thằng đần chết tiệt
chính xác là 10 năm về trước
binh sĩ trong triều đình nổi loạn
Công chúa Jeong-rin và ta đã cưới nhau
lúc đó chúng ta đang chạy trốn
ta là chiến binh hàng đầu và cũng là cận vệ của nàng
chúng ta đã chạy trốn thật xa có thể khỏi Ji-ri San
nhưng ta đã phải đối mặt với 17 sát thủ lợi hại nhất của triều đình
trong một cuộc truy đuổi cuối cùng
mẹ kiếp...
công chúa Rin
sau đó ta quyết định...
ta đã hiểu những lời cuối cùng của cô ấy
ta sẽ không bao giờ rút kiếm ra trong sự vô vọng một lần nữa
Rin!
anh à!
Yo-yee, Yo-yee!
đừng khóc vì anh
Yo-yee!
anh à!
trời ơi,hai thằng khùng tự biên tự diễn với nhau
không thể tin được mình lại là con tin của tụi nó
ra khỏi đây thôi 2 thằng con hoang
thêm một nữa là đủ và thậm chí
chẳng có gì có thể ngăn chúng ta
đứa nào tè ở đây vậy?
không phải em
nhìn màu của nó nè
Oh, cuối cùng thì miếng thịt của chúng ta là ở đây, nhìn thật lý thú
Oh cái của em!
hãy ngắm cơ thể quyến rũ của em này
em đã không biết
- nhìn cơ thể em nè - ai sẽ chà lưng cho chị?
ai đó có thể muốn em trở thành vợ lẽ của họ đó
nhìn cơ thể hấp dẫn của em nè
cái gì ở trên đầu ngươi nhìn vui vậy hả?
cái gì ở bên dưới đó?
lấy nó ra mau
chết tiệt!
kêu ngươi lấy nó ra cái thằng yếu đuối này !
thật sự chẳng có gì cả mà...
gã này chậm hiểu quá
cái quần lót đó lâu lắm chưa giặt đó
muốn thưởng thức hương thơm hả?
trả nó lại đây
muốn lấy nó nữa không?
thật là tuyệt quá đi
công việc hoàn thành rồi các em
không chúng em cần phải đa tạ chị
nói hay lắm
thật vui mừng quá các em
vậy ngày mai chúng ta sẽ được lên thiên đàng?
thiên đàng,cưng ơi!
cái bầu đựng nước mắt đâu rồi?
hôm qua em đưa cho chị mà
nó đang ở trên bàn thờ đó
mày mất trí rồi sao? cái con đĩ này !
vài chuyện luôn gặp trắc trở vào phút cuối
đó là gì vậy?
giống rượu quá
rượu á?
cẩn thận những gì đang đụng vô đó
mấy thằng ngu này
không thể làm gì được sao lại chậm trễ vậy chứ ?
cho tôi nhâm nhi một miếng
bọn ăn cắp vô đạo đức
rượu nhạt quá
Cái bọn khốn này!
dừng lại ngay
ôi cái bọn chó bẩn thỉu!
ôi cái vận rủi chết tiệt của tôi
bọn vô lại!
chạy mệt chưa hả mấy thằng ẻo lả này?
chuyện gì vậy?
con ma nữ thấp hèn!
có biết ta là ai không hả?
tụi bay có cảm nhận gì
về thứ tụi bay vừa uống không hả?
không chúng tôi không thể...
ai kêu ngươi nói chuyện với ta hả?
ta nên làm gì với bọn bay đây?
tao đã nói với mày cái gì hả thằng ngu?
đã nói là đừng có đụng vô nó
mày nhìn cái gì hả?
tôi đã không đụng vào một giọt nào
xử lý hắn trước !
khoan đã
các cô có thể...
hoãn lại vài ngày?
tôi có việc cần hoàn thành...
giỡn mặt tao hả?
chỉ là nghĩ thoáng qua thôi mà, cô tiếp tục đi
dẹp cái trò vớ vẩn đó đi!
nói về cái miệng to và hôi của mày
mày kêu ai là con hoang hả
có phải tao quá mâu thuẫn với mày không?
nói tao nghe thử xem mày đang muốn đánh tao hả?
tao là ma không phải là người
Oh được thôi... mày đúng
mày hiểu hơi chậm đó
con lợn ngu ngốc
ý mày quanh đây toàn bọn đần độn chứ gì?
tao có vài trò vui đây
bởi vì tao đã nói rồi, đồ chó cái
ờ, tao ngu nên tao sẽ cho mày thấy cái này
thả tao ra , đồ phù thủy
- mày có làm vậy nếu mày là tao không? - con điếm này mất trí rồi !
sao mày dám...
hạ nó trước khi nó hạ chị chị ơi
đá vô chân nó
kéo tóc của nó đi
chết đi ! con điếm !
giờ còn ai cười nữa không?
để tụi em xem nào
hôm nay thật là một ngày xúi quẩy của chị
con đó hồi còn sống chắc nó đầu gấu lắm
này mấy con kia!
lũ cặn bã thối tha
đã uống hết những gì chúng ta tích góp trong suốt 3 năm qua
chỉ trong một tích tắc
không còn cách nào cho chúng ta
để có thể lên thiên đường nữa rồi
mấy người bị sao vậy hả?
nghe ta đây, nhóc con
ngươi giết tên này và bọn ta sẽ được thăng lên thiên đường
còn nếu như ngươi không
thì con khỉ già ở đằng kia
hắn sẽ nhận được điều đó
hiểu chưa?
To-ryong!
To-ryong cái đầu ngươi. Sa-ryong!ngươi không biết đọc hả?
To-ryong nghĩa là con sâu mấy thằng ngu này
kiểu như là trườn , bò vậy...
kiếm bộ đồ nào sạch sẽ, mà giá rẻ hiểu chưa ?
ngươi không biết sự khác biệt giữa trùn quế và con rắn sao chứ ?
ngươi đã từng được vô mẫu giáo chưa vậy?
và các ngươi tự gọi mình là sát thủ?
Ôi, cái bọn này làm mính phát điên lên mất
nhanh lên!
xin cám ơn tất cả các quý ông quý bà
những người đã làm vinh dự cho chúng tôi bằng sự hiện diện của họ ở đây ngày hôm nay...
hôm nay là một sự kiện đặc biệt !
Mademoiselle ngọt ngào!
Gung-ye!
kính chào quý ông
toàn là những cô gái thật bắt mắt
ngài dùng gì?
2 xị rượu đế 1 con khô mực
có ngay!
Sa-ryong có ở đây không?
Sa-ryong?
ngài ấy là khách quen và thường ở trong phòng VIP
ngài muốn nhắn gì với ngài ấy?
không cần đâu
Dzô!
đây không phải những khoản thanh toán thường xuyên mà tụi em biết
đây cũng không phải là vị trí lâu dài nữa
mấy thằng chó này than vãn cái gì hả
- tao đã nói với tụi bay là tao không bao giờ muốn vậy mà - nhưng anh là người bắt đầu mà
kh...khi nào?
nè, mày nhìn gì chứ hả?
Đại ca ! em vô tội
Những chàng đẹp trai đang chờ được làm quen
- theo tôi! - bỏ tay tôi ra!
cô bé à! cháu về nhà đi
Gung-ye!
cô ấy thật nóng bỏng, bắt cô ấy lại đây
chết đi, thằng cặn bã !
Ouch, ouch!
Coi nè, thằng chó!
Ab ra ca da bra, à tó à tó
Abracadabra á to á to
ò dé
Oh, trời ơi. Oh... Oh... Oh...
oác, đau quá
anh ơi
Yo-yee!
này!
Yo-yee!
đại ca, chạy thôi!
Ado Ado
Hori Hori!
Ommami Bemi Ommami Bemi... (thần chú vớ vẩn thật)
Ommami Bemi Ommami Bemi...
nó không có tác dụng đâu
tự cứu lấy mình đi thằng ngu!
các ngươi gọi thế này là kiếm thuật hả?
bộ bi của các ngươi mọc mụn hả?
muốn ta gãi nó dùm không?
mấy cái thằng ngu chết tiệt...
bọn ta đã cho các ngươi cơ hội và bọn ngươi giả vờ báo thù cho chúng ta
- Chúng chẳng làm được cái gì đúng cả - ngươi tự gọi ngươi là đàn ông sao?
-Bọn ta đã gởi các ngươi đi để bào thù cho bọn ta..
- Nhưng chúng chẳng làm được gì - ta cần phải biết điều đó chứ
- Nhưng mấy viên bi đâu? - Chúng toàn là những thằng khờ
- Ôi, ta phải biết chứ - nếu chúng cứ khóc lóc như thế
chúng ta cần phải lên niết bàn
- mấy thằng ngu - nói ta nghe xem nào...
- Họ đã làm cái quái gì thế nhỉ? - mấy cái thằng này
- chơi nào ! chơi nào - có khi chúng đã làm trò này suốt cả ngày
nhìn chúng ta xem...
- chúng ta sẽ làm gì tiếp? - em sẽ đi
mấy thằng khờ đó là hi vọng cuối cùng của chúng ta
Đó là tất cả những gì anh làm sau khi bỏ đi à?
em thật thất vọng
Còn Dal-rae thì thế nào?
Giờ không có cha mẹ và cô bé chỉ còn mình anh
Sao chúng ta không dạy...
những tuyệt chiêu kiếm pháp cho bọn họ?
không có nhiều thời gian, ngươi biết đó Những tên khốn Trung Hoa đó
sắp trở lại nước của chúng rồi
mấy thằng ngu đó thậm chí
không biết những điều căn bản
giáo viên hướng dẫn lên phía trước!
ra chiêu!
bắt cô ấy!
thấp xuống!
tụi bay làm gì vậy? hạ cô ấy đi!
ôi ! đầu tôi
Lunge!
ô kê...
có nghe không nè, các ngươi!
ngươi sẽ làm đúng hay không?
kiếm khí vô hình!
ok!
không tệ!
Ya!
Ngươi có biết vì sao ta hiếm khi rút kiếm của ta ra không
lại nữa hả? tao biết rồi! đừng nói nữa
chính xác là mười năm về trước
Rin!
Ye-rang!
ôi, làm ơn đừng khóc
Cái con "đao" này !
nè nè, giết tao đi tao không muốn thấy cái trò này
cái gì đó!
chết tiệt!
gì vậy?
ma thì không ra nắng được
em muốn có một làn da nâu
bôi cho em thêm ít dầu đi
Sao anh lại chọn em?
vì...
em là người duy nhất còn lại
Anh cũng là người còn lại đúng không?
vì sao anh chọn em?
anh dễ thương quá! biệt danh của anh là gì?
Kẻ phá mìn, chuyên chăm sóc các cô gái xấu xí
bọn ta đã dạy các ngươi những tuyệt chiêu kiếm pháp
vì các ngươi là hy vọng cuối cùng của bọn ta
các ngươi đã biết chúng ta bị Sa-ryong giết
tên sát thủ Trung Hoa
ta không biết sao nó lại có thể như thế
làm sao một tên Trung Quốc giết ai đó
và bỏ đi như không có chuyện gì
ngày mai...
theo kế hoạch hắn sẽ lên đường hồi hương
ta hy vọng , các ngươi sẽ giết được hắn
và bọn ta có thể thăng lên niết bàn
vậy là xong !
oạch
máu !
nước tiểu của mày sao vậy?
chắc bệnh rồi
có mủ và máu từ hôm qua
đại ca
làm ơn mở mắt ra đi! đại ca!
sao rồi?
nói với tao bằng ngôn ngữ loài người á
ta đã làm được rồi!
Cái gì?
hãy đi bắt bọn khốn đó về đây những kẻ dám đe dọa tình hữu nghị
của Trung Hoa và Hàn Quốc hãy trả thù cho cái chết của huynh đệ ta
Tuân lệnh!
- Sa-ryong đã chết rồi -tôi biết sẽ vậy mà
tên khốn nghênh ngang đó đến từ nước ngoài
hãy cầu xin cha em tha thứ
ông sẽ tha thứ cho anh
anh kiếm bộ quần áo này ở đâu vậy?
- anh không thương Dal-rae sao? - nó là kiếm thật à?
nè! đừng đánh em
Yo-yee! anh ấý...
hiểu những gì chị nói không vậy?
No, ảnh không hiểu tiếng Trung đâu !
thật à?
tất nhiên rồi
giờ anh sẽ trở nên...
giàu có
chúng ta sẽ có nhà của mình và anh với em sẽ cùng sống ở đó?
nhìn em hạnh phúc quá
tất nhiên em hạnh phúc rồi anh không vậy sao, anh hai?
anh á?
anh cũng thế
nhột quá
Yo-yee
- chôn nó đi! - tuân lệnh
đừng có lo, tụi tao bọc bông ở đầu tên rồi
Yo-yee, Yo-yee!
đây là thứ mà tên khốn Trung Quốc đó đã dùng
- chúng đã chôn con bé - bọn khốn kiếp
chúng phải bị treo cổ
sao chúng nỡ lòng giết một đứa bé gái chứ?
Dal-rae! Dal-rae Dal-rae!
Dal-rae! Dal-rae
Dal-rae!
Dal-rae...
Dal-rae!
Dal-rae! Dal-rae!
Dal-rae, tỉnh dậy đi em
em có thể tỉnh lại mà
Dal-rae! Dal-rae!
Dal-rae em phải sống lại
Cham cham cham!
-đau không? - một phát
sẵn sàng nè
chờ đã, đại tỷ...
chưa sẵn sàng mà
đã nói là chưa sẵn sàng mà
làm tiếp nè
Cham cham cham!
- chết mày rồi! - ô kê , mày thắng
giữ đó em cũng muốn làm một phát
đã nói là em thắng mà
nè, nhìn kìa
Huh?
Hey! Hey!
thả tao ra
- mày có biết tao là ai không hả? - chị à, làm ơn
- tao không nhịn nữa đâu -xin chị mà
em là ai?
em bị mất giày
nè!
đang nói với mày đó con điên kia!
chuẩn bị đi đến lượt của tao
- cô bé này nói nó bị mất giày - giày cái mông á
chuẩn bị đi!
chuẩn bị nè!
Argh!
Dal-rae! Dal-rae!
Dal-rae!
em ở đâu?
em ở đây đúng không?
Dal-rae, em ở đâu?
Dal-rae!
có chuyện gì vậy?
có ai thấy em gái tôi đâu không?
ý ngươi là 'có con ma nào không' á ?
có phải cô bé đó không?
không phải sao?
không thấy con bé
chị à, em đoán là con bé vẫn chưa mở lòng của nó ra
đúng rồi, có một vài vấn đề với những con ma
v..vậy ?
có thể nói cho tôi biết con bé trông thế nào không?
gần đẹp bằng tao
đây là sự thật sao? em gái của tôi
- Hồ Phong sẽ bị xét xử trong hôm nay - chỉ là làm trò thôi!
- hắn sẽ vô sự - một thế giới không công bằng, đúng không?
vậy chúng ta sẽ làm gì cho Dal-rae tội ngiệp của chúng ta?
thật đáng thương
- đây là loại tòa án gì vậy! - thật tội nghiệp
bởi vì đây là một tai nạn ngoài ý muốn
xảy ra trong quá trình thực thi công vụ
Ho-pyo vô tội, Amen !
ta tin rằng bọn ma nữ đứng sau tiếp tay cho bọn thích khách
ai đã giết Sa-ryong?
cái gì?
điều lạ thường là
linh hồn của Dal-rae
đứa trẻ vừa chết
cũng ở đó
ngài không cần
dùng dao mổ trâu để giết gà
tôi có một kế hoạch
đem mọi thứ đến đây!
tuân lệnh!
sao mấy thứ này nhìn lộn xộn quá vậy?
có im đi không hả
Yo-yee!
trả Dal-rae lại cho chúng tôi
bọn man rợ!
trả Dal-rae lại
Dal-rae
bọn khốn kiếp!
trả Dal-rae lại
Dal-rae sẽ gặp chuyện gì?
con bé xong rồi
nó sẽ không thể lên thiên đường được?
mấy thằng ngu tụi mày
xác của con bé phải được tìm thấy và an táng ở một nơi đầy nắng
vậy thì nó mới lên thiên đường được
Tro cốt của mấy con ma nữ cũng bị lấy đi
bọn đó cũng xong luôn rồi
vậy giờ chúng ta cần tìm thấy thi thể của con bé
và mấy hũ tro cốt đó?
giờ ta đang ngồi nói chuyện phiếm!
bọn mày nghĩ sẽ đi đâu?
mày nghĩ mày có 9 cái mạng hả?
các ngươi đã hứa sẽ thả bọn ta sau vụ này
đừng có nuốt lời đó
thằng ngu
mấy tên sát thủ bất tài và hèn nhát!
anh nghĩ là...
do bị tiêu chảy thôi
sẽ quay lại ngay
tao nói thật
mấy thằng ôn này!
bắt chúng lại!
nhìn đáng sợ quá
nhìn cô đáng sợ thì có
chỉ cần giải thoát cho họ
nhận lấy nè
tao nói nhận lấy nè
ôi trời ơi thiên nhiên vẫy gọi ta
đã nói là đừng có lạm dụng nó mà
con ngốc này
không có tác dụng hai lần đâu
này!
Dal-rae!
Dal-rae, Dal-rae!
bọn khốn
Dal-rae, em gái xinh đẹp của anh...
Dal-rae!
ôi bọn khốn, lũ con hoang
con bé đó vẫn khóc
im đi !
chúng ta bị thế này là vì nó
bao lâu nữa thì mặt trời mọc?
một lúc nữa thôi
tự hỏi bọn chúng đang làm gì chứ
mấy cái đầu đó..
chỉ còn cách chờ đợi thôi
con bé đi đâu rồi?
sao ta không đi xem họ thế nào rồi?
- họ đến đây vì chúng ta - ta sẽ đi chứ?
còn tên pháp sư trừ ma thì sao?
chỉ còn vài giờ nữa là chúng ta tan biến rồi
Yo-yee
anh ơi
Yo-yee
Yo-yee! Yo-yee...
tôi có thỉnh cầu cuối cùng
tôi thật sự muốn đi nhà xí trước khi ta chết
muốn được nhẹ nhàng đi đến thế giới bên kia
làm ơn!
tôi cầu xin các ngươi chưa bao giờ thấy điều này
ta không làm nhiều lắm đâu
nhận lấy!
Ommami Bemi Ommami Bemi...
Hyang-yi...
em cũng nên chạy đi
nhanh lên!
đã nói em đi đi mà! Argh!
Hyang-yi...
đã nói em đi đi mà
tại sao em quay trở lại...
ôi mẹ kiếp
Ah! Hyang-yi
mấy tên khốn Hàn Quốc...
Em của ngươi đang tìm ngươi đó
khi con bé chết
Yo-yee!
đừng, Yo-yee đừng...
không! Yo-yee
anh ơi
Dal-rae
nhìn em thật xinh đẹp
Dal-rae...
anh xin lỗi
anh thật sự xin lỗi
anh không thể bảo vệ em
xin em...
hãy vui lên
anh
anh sẽ sớm gặp lại em khi có thể
anh ơi
em có thể ở lại đây
và sống với anh không?
anh đã hứ mà
anh đã nói chúng ta có thể sống cùng nhau
sau khi anh giàu có
anh cũng không muốn để em đi
mặt trời đang mọc rồi...
chúng em phải đi thôi
Cám ơn, shaman!
anh sẽ khóc vì em chứ
- hãy sống hạnh phúc nhé - sớm gặp lại anh nhé!
em sẽ không bao giờ quên đôi mắt ngây thơ của anh
cám ơn và tạm biệt!
em sẽ chờ anh!
Yo-yee! Yo-yee!
- Yo-yee! - Dal-rae!
nói "một" và quý bà già quất cái roi của bà ấy
nói "hai" và anh chàng bán đậu hũ rung chuông
tạm biệt, Dal-rae!
tạm biệt!
Hyang-yi...
Hyang-yi... Hyang-yi
Hyang-yi... Hyang-yi... Hyang-yi
Hyang-yi!
Hyang-yi
nè, mấy thằng kia!
Ta đang có cuộc sống gì thế này
sao anh ấy lại phải làm rớt nó xuống đây chứ?
tìm nó đi!
dạ!
- đại ca! chúng em tìm thấy rồi - cẩn thận đó
chúng em tìm thấy rồi!
mày đang làm gì đó?
đã nói là đi tìm chiếc nhẫn đi
mày đang ăn gì đó?
đâu có gì...
ta cho bọn bay từ giờ đến chiều
một thằng thì thậm chí đang ngủ
Hyang-yi!
này!
nhổ nó ra!
lấy nó ra ngay
nôn ra...
éc?
cái gì đây?
hình như là rượu
đừng chạm vào thứ gì mà em không biết
xin lỗi! hắn là một tân binh và chẳng biết gì
chúng tôi đã không uống
tôi không uống mà
chúng tôi thật sự không uống
đi thôi!
làm tốt lắm các chàng trai
ta sắp được thăng lên niết bàn rồi
anh sẽ giữ liên lạc
anh sẽ không quên bọn em đâu
vâng, thưa anh
Này!
đó có phải là bình đựng nước mắt của chúng ta không?
không!
suốt 3 năm trời!
tao đã nói mày
đừng để nó ở đó thằng ngu này!
tao sẽ lấy đầu bọn mày!
mẹ kiếp...
rút lui thôi!